¡La lucha y la solidaridad nos hacen fuertes!

Somos las mujeres de Anatolia y Mesopotamia;

Hemos vivido en los días oscuros de la historia. Durante décadas, la gente de estas tierras ha estado cada vez más oprimida. Hemos visto la pobreza, hemos visto la guerra, hemos visto a quienes escaparon y sobrevivieron a las guerras de los estados, pero asesinaron en las del capitalismo o del patriarcado. Hemos visto a nuestras hermanas torturadas, apuñaladas, asesinadas, arrastradas desnudas, despedazadas, quemadas vivas. Hemos visto a nuestros hijos aplastados y atropellados, hemos visto a las Madres del Sábado¹ pidiendo justicia y hemos visto a los asesinos tratando de silenciar a nuestras madres, atacándolas o arrestándolas. Hemos hecho frente a muchas crueldades y las hemos resistido todas. Y resistiremos hasta el final.

Somos las mujeres de estas tierras, hemos sido testigos de la caída de muchos estados, muchos reyes y muchos sultanes. Mientras que la historia del «hombre» se repite, estamos descubriendo y escribiendo otra historia, la historia nuestra, una historia de rebeldía y resistencia. Conocemos a las mujeres, que han luchado contra el patriarcado, conocemos a las mujeres con los brazos en jarras y las manos en las caderas, listas para apretar los puños. Porque somos todas estas mujeres y mientras creamos esta otra historia, tejemos cultura. Una cultura de empatía, comprensión y solidaridad. Excluye las relaciones de autoridad y obediencia, es una cultura de responsabilidad, de tener nuestras vidas en nuestras manos, de tener nuestra lucha por nuestra libertad.

Hermanas, compañeras, nuestra lucha es la de las oprimidas contra los opresores. Cualquier lugar donde aparezca la jerarquía del poder, se convierte en una zona de combate. En cualquier momento en que el opresor use las herramientas de la violencia, no dudamos en resistir y contraatacar. Luchando contra los patrones de autoridad y patriarcado «vistos» e «invisibles», podremos actualizar la revolución desde ahora y desde aquí.

Dondequiera que estemos, nos conocemos y nos entendemos, porque es la misma luz que brilla en nuestros ojos, es el mismo grito en nuestra voz.

Tu lucha y solidaridad nos dan ánimo y fuerza.

Sigue con tu lucha, ¡nosotras también lo haremos!

Anarşist Kadınlar
Anarchist Women of Turkey
Mujeres Anarquistas de Turquía

Also available in: English (Inglés)