Gracias a Shane por la traducción del original
¡TODO ESTADO QUE ATACA AL PUEBLO PERDERÁ!
El estado de Turquía ha comenzado una nueva guerra con sus viejas políticas llenas de hostilidad, tanques, cañones, aviones de combate y belicistas. En estas tierras donde vivimos, el gobierno ha votado por la guerra. Incluso los críticos habituales de Erdogan, que gritan que «está llevando a 80 millones de personas al desastre» en cada oportunidad, no dudaron en apoyar la guerra esta vez.
Ni siquiera han pasado 10 años desde el comienzo de la Guerra Civil Siria, que se ha convertido en un tablero de ajedrez para muchos estados poderosos del mundo. Turquía, como muchos otros Estados, sigue actuando como si no tuviera ningún papel en el inicio y la propagación de la guerra.
El Estado turco ha decidido volver a entrar en la región que ya ocupa parcialmente, con la excusa de «proteger su propia integridad territorial». Desvergonzadamente, los jefes de Estado llaman a esta guerra que han iniciado por sus propios intereses «Operación Fuente de la Paz». Los aviones de guerra comenzaron inmediatamente a realizar ataques aéreos indiscriminados. Todo esto se está desarrollando ante los ojos de otros Estados que supuestamente «condenan» las acciones de Turquía.
Mientras Estados Unidos retira sus tropas de Siria, declara que la guerra interminable «ha terminado para ellos», y añade que el Estado turco debe hacerse cargo del gran número de prisioneros de ISIS en la región que Europa se niega a recuperar.
El estado que observó y preparó el camino para la masacre de nuestros camaradas, hermanos y amigos aquí en nuestras tierras, ahora supuestamente tomará la custodia de ISIS. Esta guerra, que comenzó un día antes del aniversario de una de las peores atrocidades de nuestra historia -la Masacre del 10 de octubre (en la que dos coches bomba mataron a 109 personas que participaban en una protesta en Ankara contra la escalada del conflicto entre el Estado turco y el PKK)- sin duda llevará a más y más masacres.
Los medios de comunicación controlados por el Estado apoyan la guerra, por supuesto. Caracterizado por su carácter xenófobo, ha preguntado a menudo qué hacen los refugiados sirios «en nuestra tierra». Claramente, nunca cuestiona lo que el ejército turco está haciendo en tierra siria. Los medios de comunicación, cuyo deber es supuestamente «dar a conocer los hechos al público», siguen apoyando la guerra mientras ignoran las masacres que se están cometiendo. Incapaz de producir «noticias» que no apoyen al Estado, sigue pintando al Estado y al ejército turco como héroes.
Todas las guerras que libran las potencias por sus propios intereses son masacres. Cada guerra promovida por políticas nacionalistas y militaristas es una masacre. Cada bala y bomba que apunta a los pueblos oprimidos tiene como blanco la libertad.
Toda guerra contra la libertad está condenada a perder.
No pueden ganar esta guerra, ni pueden justificar las masacres que desean cometer.
¡Todo estado que ataca al pueblo perderá!
Acción Anarquista Revolucionaria DAF
Also available in:
English (Inglés)
